Defibrillatore in centri ricreativi e colonie estive
Redatto da Cyrille GAGNAIRE, France Défibrillateur. Pubblicato il 1 ottobre 2026.

Un centro ricreativo o una colonia estiva riunisce bambini, animatori, direzione e famiglie, in locali fissi ma anche durante uscite nel bosco, in spiaggia o in escursione. L'arresto cardiaco vi è raro e riguarda quasi sempre un adulto. La questione dell'attrezzatura si pone comunque, con una particolarità: il defibrillatore deve poter seguire il gruppo quando lascia l'edificio.
I locali di accoglienza sono luoghi aperti al pubblico
Un centro ricreativo ospitato in una scuola, in una sala comunale, in una palestra o in un edificio dedicato accoglie pubblico e rientra nella classificazione francese degli ERP (établissements recevant du public, stabilimenti aperti al pubblico), con una categoria che dipende dalla capienza totale, bambini e personale compresi. Gli ERP delle categorie da 1 a 3 devono essere dotati di defibrillatore dal 1° gennaio 2020, quelli di categoria 4 dal 2021 e alcuni ERP di categoria 5 dal 2022, in applicazione della loi 2018-527 (legge 2018-527) e del décret 2018-1186 (decreto 2018-1186).
Molte strutture occupano locali che non possiedono. Occorre allora verificare se il proprietario o l'ente ospitante dispone già di un apparecchio, dove si trova e chi lo mantiene. Un defibrillatore già presente nell'edificio può bastare per le attività in sede, a condizione che il team sappia che esiste e possa raggiungerlo durante tutti gli orari di apertura, compresi il mercoledì e le vacanze scolastiche.
Un pubblico di bambini, ma vittime soprattutto adulte
In Francia si verificano ogni anno circa 50 000 arresti cardiaci e ogni minuto senza defibrillazione riduce le probabilità di sopravvivenza di circa il 10 %. In un centro ricreativo la vittima più probabile è un animatore, un genitore, un cuoco, un autista o un fornitore esterno, più raramente un bambino. Il defibrillatore protegge quindi tutte le persone presenti, non solo i bambini accolti.
Ciò non toglie la necessità di essere pronti per un bambino. Un malore durante uno sforzo intenso, un colpo violento al torace o un quasi annegamento sono tra le situazioni che il team deve saper riconoscere, senza attendere che qualcuno esiti davanti a un corpo immobile.

Piastre pediatriche e attrezzatura adatta
Per un bambino sotto gli otto anni o sotto i 25 chilogrammi, l'energia della scarica deve essere ridotta. I produttori offrono piastre pediatriche oppure una chiave o una modalità che attenua l'energia erogata. Un centro che accoglie bambini piccoli e più grandi deve quindi scegliere un apparecchio compatibile e conservare accanto ad esso la coppia pediatrica, con la scadenza monitorata come quella delle piastre per adulti.
In assenza di piastre pediatriche, quelle per adulti restano preferibili alla mancata defibrillazione. Questa soluzione di ripiego non deve diventare la regola in un luogo dedicato all'infanzia.
Uscite, soggiorni e defibrillatore portatile
È il punto più delicato. Un'uscita nel bosco, una giornata al mare o un soggiorno in un alloggio allontanano il gruppo dal defibrillatore fisso, a volte senza copertura telefonica affidabile. L'organizzatore può portare un apparecchio in una borsa di trasporto adatta, con le sue piastre e un kit di primo soccorso, e tenerlo nel veicolo o nell'alloggio per tutta la durata del soggiorno.
L'apparecchio portatile richiede le stesse precauzioni di quello fisso: autotest verificato prima della partenza, piastre in corso di validità, protezione dal caldo e dal freddo secondo le indicazioni del produttore. Prima di ogni partenza si designa una persona del team che lo porta e sa dove si trova nel veicolo.
| Situazione | Accorgimento da prevedere |
|---|---|
| Attività nei locali | Conoscere la posizione dell'apparecchio e l'accesso fuori dagli orari abituali |
| Uscita a piedi o in pullman | Portare l'apparecchio, le piastre e la borsa di trasporto |
| Soggiorno in alloggio | Tenere l'apparecchio visibile e accessibile, verificare l'autotest all'arrivo |
| Zona senza copertura | Stabilire in anticipo chi dà l'allarme e con quale mezzo |
Formare il team di animazione prima di ogni stagione
I team di animazione cambiano molto da un periodo all'altro, con giovani assunti per l'estate o le vacanze. Un apparecchio, per quanto ben installato, non serve a nulla se nessuno sa usarlo. Una formazione ai gesti salvavita aperta a tutti gli animatori e non solo alla direzione permette di reagire senza dipendere da una sola persona abilitata.
Una breve esercitazione a inizio stagione, che consiste nel chiamare i soccorsi, avviare il massaggio cardiaco e posizionare le piastre, basta a consolidare i riflessi giusti. Ripetere ogni anno l'addestramento resta il modo migliore per mantenere pronto un team nonostante il ricambio di persone.
Manutenzione e obblighi del gestore
La manutenzione del defibrillatore è a carico del gestore, secondo l'article R. 5212-25 du Code de la santé publique (articolo R. 5212-25 del Codice francese della sanità pubblica). Le piastre si sostituiscono ogni 2-5 anni, la batteria ogni 3-5 anni e l'apparecchio dura 8-10 anni e oltre. Un apparecchio rimasto tutto l'inverno in un locale chiuso va controllato prima della ripresa delle attività.
Per un apparecchio fisso la dichiarazione in GéoDAE resta obbligatoria e la segnaletica segue l'arrêté du 29 novembre 2018 (decreto del 29 novembre 2018). Il noleggio, da 50 € IVA esclusa al mese con manutenzione inclusa, può convenire a strutture stagionali o associative che preferiscono non gestire i materiali di consumo.
Domande frequenti
Un centro ricreativo è obbligato ad avere un defibrillatore?
Dipende dalla classificazione ERP dei locali e dalla loro categoria. Sono interessate le categorie da 1 a 4 e alcuni ERP di categoria 5. Il gestore deve verificare la classificazione esatta e accertarsi che nell'edificio ci sia un apparecchio accessibile, proprio o dell'ente ospitante.
Servono piastre pediatriche per accogliere bambini?
Per un bambino sotto gli otto anni o sotto i 25 chilogrammi l'energia va ridotta con piastre pediatriche o una chiave di attenuazione, perciò sono fortemente consigliate. In mancanza, le piastre per adulti sono preferibili a nessuna scarica.
Si può portare un defibrillatore in uscita o in soggiorno?
Sì, in una borsa di trasporto adatta con le sue piastre. Occorre verificare l'autotest prima della partenza, rispettare le condizioni di temperatura del produttore e designare chi lo porta. Sul posto l'apparecchio resta visibile e accessibile a tutto il team.
Quali animatori vanno formati?
Idealmente tutti i membri del team, compresi gli stagionali, e non solo la direzione. Una formazione ai gesti salvavita, completata da un'esercitazione a inizio stagione, permette di reagire rapidamente chiunque sia l'animatore presente al momento dell'emergenza.
Avete un progetto di attrezzatura?
Acquisto, noleggio da 50 EUR IVA esclusa al mese, installazione con dichiarazione GéoDAE, manutenzione e formazione: il nostro team risponde entro 24 ore.


