Quando arrivano i soccorsi: il passaggio di consegne senza perdere tempo
Redatto da Cyrille GAGNAIRE, France Défibrillateur. Pubblicato il 12 novembre 2026.

L'arrivo dei soccorsi dà sollievo, ma è un momento delicato. Il massaggio è in corso, il defibrillatore è attaccato al torace e i presenti sono esausti. Un passaggio di consegne preparato male può interrompere le compressioni più del necessario o far perdere informazioni utili. Ecco come accogliere la squadra, cosa dirle in poche frasi, cosa resta al suo posto e cosa fare poi con l'apparecchio.
Non interrompere nulla finché non viene richiesto
Il riflesso più comune è fermarsi appena compaiono le divise nella stanza. È l'errore da evitare. Finché un soccorritore non chiede espressamente di smettere, il massaggio continua e il defibrillatore resta collegato, qualunque cosa dicano le sue istruzioni vocali.
Ogni minuto senza defibrillazione riduce le probabilità di sopravvivenza di circa il 10 %. Una pausa di consegna che si prolunga, anche in buona fede, erode questo margine. La squadra arrivata subentra con i propri tempi: spesso un soccorritore si affianca a voi e appoggia le mani sullo sterno mentre voi togliete le vostre, senza lasciare vuoti tra due compressioni.
Le informazioni da dare in poche frasi
La squadra non ha tempo per un lungo racconto. Si aspetta fatti brevi, in un ordine semplice. Se ne occupa una sola persona, meglio se quella che ha visto il collasso o seguito meglio l'accaduto.
I soccorritori vogliono sapere: l'ora approssimativa del collasso, il momento in cui è iniziato il massaggio, il numero di scariche erogate se l'apparecchio lo ha indicato e se la persona ha mostrato qualche segno di ripresa. Aggiungete ciò che sapete della vittima: età approssimativa, malore prima della caduta, malattia nota, terapia, presenza di un pacemaker. Se non lo sapete, ditelo semplicemente, senza supporre.

Cosa si lascia al suo posto e cosa si toglie
Le piastre restano attaccate al torace, salvo diversa richiesta. L'équipe medica dispone del proprio materiale e deciderà se sostituire l'apparecchio della struttura o usarlo ancora per qualche istante.
Non scollegate nulla e non spegnete il defibrillatore di vostra iniziativa. A seconda dei modelli, la registrazione dell'intervento si interrompe o si blocca allo spegnimento, ed è meglio lasciare l'apparecchio ai soccorritori. Limitatevi a liberare lo spazio: spostate i mobili, fate arretrare i curiosi, aprite le porte e guidate la squadra fino alla vittima.
Compiti utili da affidare agli altri presenti
Mentre una persona passa le consegne, altre possono aiutare senza intralciare. Una attende i soccorsi all'ingresso e li accompagna, un'altra tiene a distanza i curiosi, una terza raccoglie gli effetti personali e i documenti della vittima, se a portata di mano.
Un familiare presente richiede un'attenzione particolare. È meglio farlo sedere in disparte con qualcuno che lasciargli assistere alle cure, e annotare nome e numero perché la squadra possa raggiungerlo.
| Fase | Chi se ne occupa | Cosa si fa |
|---|---|---|
| Arrivo della squadra | Un presente designato | Accompagna dalla vittima e libera il passaggio |
| Cambio nel massaggio | Il soccorritore in corso | Continua finché il soccorritore non glielo chiede |
| Trasmissione dei fatti | Il presente meglio informato | Ora, durata del massaggio, scariche, anamnesi nota |
| Gestione dei presenti | Un presente disponibile | Allontana i curiosi e assiste i familiari |
Preparare il passaggio prima che avvenga
Una struttura che ha provato la scena passa le consegne molto più in fretta. Un'indicazione affissa vicino all'apparecchio, che ricordi chi accoglie i soccorsi e chi parla, basta a evitare l'improvvisazione. Questa ripartizione dei ruoli si esercita nelle simulazioni e nei corsi, dove si rappresenta anche l'arrivo della squadra.
Prevedete inoltre un accesso libero: porta sbloccata, ascensore disponibile, indirizzo preciso e punto di incontro noto a tutti. Questi dettagli, banali in tempi normali, fanno guadagnare secondi preziosi quando ogni secondo conta.
E il defibrillatore dopo la partenza dei soccorsi
Una volta presa in carico la vittima, l'apparecchio non è più operativo finché non è stato ripristinato. Le piastre usate vanno sostituite, la batteria verificata e l'autotest rieseguito. Un apparecchio lasciato così dà una falsa sensazione di sicurezza.
Il gestore resta responsabile della manutenzione ai sensi dell'articolo R. 5212-25 del Code de la santé publique (codice francese della sanità pubblica). Annotate l'evento nel registro, conservate i dati dell'intervento se l'équipe medica o il fabbricante li richiedono e fate sostituire i materiali di consumo prima di rimetterlo in libero accesso. Il rischio di lasciare un sito senza un apparecchio pronto all'uso va affrontato lo stesso giorno, non la settimana dopo.
Domande frequenti
Devo fermare il massaggio quando entrano i soccorsi?
No. Continuate finché un soccorritore non vi chiede di fermarvi. Di solito subentra mettendo le mani al vostro posto, senza pause tra due compressioni. Un'interruzione troppo lunga riduce le probabilità di sopravvivenza della vittima.
Chi deve parlare con i soccorsi?
Una sola persona, meglio se quella che ha visto il collasso o seguito l'accaduto. Fornisce fatti brevi: ora della caduta, inizio del massaggio, scariche erogate, segni di ripresa, anamnesi nota. Se non sa, lo dice senza supporre.
Bisogna spegnere il defibrillatore all'arrivo dei soccorsi?
No, lasciate decidere ai soccorritori. Le piastre restano attaccate e l'apparecchio collegato, salvo diversa richiesta. A seconda dei modelli, lo spegnimento può compromettere la registrazione dell'intervento. Lasciate che sia la squadra a gestire l'apparecchio.
Cosa fare del defibrillatore dopo l'intervento?
Va ripristinato prima di ogni nuovo utilizzo: sostituire le piastre usate, controllare la batteria, eseguire l'autotest. Il gestore ne resta responsabile. Annotate l'evento nel registro e ripristinate quanto prima l'accesso a un apparecchio pronto all'uso.
Avete un progetto di attrezzatura?
Acquisto, noleggio da 50 EUR IVA esclusa al mese, installazione con dichiarazione GéoDAE, manutenzione e formazione: il nostro team risponde entro 24 ore.


