Defibrillatore in un'associazione: chi lo installa, chi lo mantiene
Redatto da Cyrille GAGNAIRE, France Défibrillateur. Pubblicato il 15 ottobre 2026.
Ogni settimana le associazioni accolgono soci di ogni età in locali prestati, affittati o gestiti da loro. Quando si verifica un arresto cardiaco nessuno si chiede a chi appartenga il defibrillatore, ma la questione va chiarita prima: chi lo acquista, chi lo controlla, chi ne risponde? Ecco come ripartire con chiarezza i ruoli tra associazione, proprietario dei locali e volontari.
Se un'associazione è obbligata ad avere un defibrillatore
L'obbligo non dipende dalla forma giuridica dell'associazione, ma dal luogo in cui opera. La legge 2018-527 e il decreto 2018-1186 (norme francesi) impongono un DAE (defibrillatore automatico esterno, DAE in Francia) in alcuni ERP (établissements recevant du public, cioè edifici aperti al pubblico): categorie da 1 a 3 dal 1° gennaio 2020, categoria 4 dal 2021 e alcuni ERP di categoria 5 dal 2022.
Un'associazione che svolge le attività in una sala comunale, in una palestra o in un locale polivalente si trova quindi quasi sempre in un ERP già soggetto all'obbligo. Questo grava sul gestore dell'edificio, non su ogni utente occasionale. Se l'associazione gestisce direttamente i propri locali, è lei il gestore e l'obbligo è suo.
Chi acquista e chi mantiene a seconda della situazione
Il punto di partenza è sapere chi gestisce il luogo. Una convenzione di concessione o un contratto di affitto dovrebbe indicarlo, ma raramente cita il defibrillatore. Conviene metterlo per iscritto prima dell'installazione e non dopo un incidente.
La manutenzione resta a carico del gestore, ai sensi dell'articolo R. 5212-25 del Codice della sanità pubblica francese (Code de la santé publique). La tabella seguente riassume i casi più comuni.
| Situazione | Gestore probabile | Punto da scrivere nella convenzione |
|---|---|---|
| Sala comunale prestata all'associazione | Il comune | Accesso al defibrillatore e istruzioni d'uso |
| Locale affittato dall'associazione | L'associazione | Chi finanzia acquisto e manutenzione |
| Locale di proprietà dell'associazione | L'associazione | Sottoscrizione di un contratto di manutenzione |
| Attività all'aperto o itinerante | L'organizzatore | Defibrillatore trasportabile e referente designato |
Acquistare o noleggiare con un budget ridotto
Le associazioni ragionano spesso per bilancio annuale, con poco margine per una spesa imprevista. Il noleggio può allora essere adatto: parte da 50 € IVA esclusa al mese, manutenzione inclusa, così non si devono seguire in autonomia le scadenze di sostituzione.
L'acquisto resta pertinente per una realtà stabile nel tempo. Occorre allora prevedere i materiali di consumo: gli elettrodi si sostituiscono ogni 2-5 anni, le batterie ogni 3-5 anni e l'apparecchio dura da 8 a 10 anni e oltre. L'apparecchiatura acquistata presso France Défibrillateur ha 5 anni di garanzia, viene consegnata in 2-5 giorni lavorativi e il preventivo arriva entro 24 ore.
Non indichiamo qui alcun contributo preciso: le possibilità di finanziamento variano a seconda dell'ente locale, ed è bene informarsi sul territorio prima di impegnarsi.
Collocare l'apparecchio dove i soci passano davvero
Un defibrillatore chiuso in un armadio di cui solo il presidente ha la chiave non serve a nulla. Deve essere visibile, accessibile in tutti gli orari di apertura e segnalato in conformità al decreto del 29 novembre 2018 (arrêté du 29 novembre 2018). Un armadietto a muro all'ingresso o vicino alla sala delle attività è un buon compromesso.
Se l'associazione condivide l'edificio con altri utenti, meglio un solo apparecchio ben posizionato e noto a tutti che due dimenticati. Il percorso dalla sala più lontana deve poter essere coperto rapidamente, perché ogni minuto senza defibrillazione riduce le probabilità di sopravvivenza di circa il 10 %.
L'apparecchio deve inoltre essere dichiarato in GéoDAE, dichiarazione obbligatoria, in modo che i soccorsi possano localizzarlo.
Formare i volontari e designare un referente
Ogni anno in Francia si verificano circa 50 000 arresti cardiaci. In un'associazione la persona presente è raramente un professionista sanitario. Un defibrillatore guida l'utilizzatore con la voce, ma l'esperienza mostra che un volontario già sensibilizzato agisce più in fretta e con maggiore sicurezza.
È utile proporre una sensibilizzazione alle manovre salvavita durante l'assemblea generale o una giornata di inizio stagione, coinvolgendo i nuovi istruttori. Il direttivo può anche nominare un referente incaricato di controllare l'indicatore di autotest, annotare le date di scadenza in un registro e avvisare il direttivo in caso di anomalia.
Questo incarico si trasmette al rinnovo del direttivo. Senza un passaggio di consegne scritto, il controllo è la prima cosa a scomparire quando il volontario interessato lascia l'associazione.
Responsabilità dei dirigenti e assicurazione
Un dirigente volontario può essere chiamato a rispondere se ha trascurato un obbligo di sicurezza. Dotare il luogo, tenere un registro e formare gli istruttori sono prove di diligenza.
È prudente informare l'assicuratore dell'associazione della presenza di un defibrillatore e verificare cosa copre il contratto in caso di danno legato al suo uso o alla sua assenza. Chi usa un DAE in buona fede per soccorrere qualcuno agisce in un quadro protetto, il che rassicura anche i volontari esitanti.
Domande frequenti
La mia associazione usa una sala comunale, devo acquistare un defibrillatore?
Non necessariamente. Se la sala è un ERP (edificio aperto al pubblico) già dotato, l'obbligo spetta al comune, che la gestisce. È comunque utile verificare per iscritto dove si trova l'apparecchio, chi vi ha accesso e chi lo mantiene, e valutarne uno proprio per le attività fuori dalla sala.
Chi è responsabile della manutenzione in un'associazione?
La manutenzione spetta al gestore, ai sensi dell'articolo R. 5212-25 del Codice della sanità pubblica francese. Se l'associazione gestisce il locale, ne risponde: controllo dell'autotest, sostituzione di elettrodi e batteria, tenuta di un registro. Un contratto di manutenzione o un noleggio tutto incluso può delegare questi compiti.
Il defibrillatore di un'associazione va dichiarato in GéoDAE?
Sì, la dichiarazione in GéoDAE è obbligatoria. Permette ai soccorsi di localizzare l'apparecchio più vicino durante una chiamata. Ricordate di aggiornare la scheda in caso di trasferimento dell'associazione, di cambio di posizione o di sostituzione dell'apparecchio.
Un volontario non formato può usare il defibrillatore?
Sì, un DAE è progettato per il grande pubblico grazie alle istruzioni vocali. Una sensibilizzazione preliminare aiuta tuttavia a reagire più in fretta. Occorre prima allertare i soccorsi, iniziare il massaggio cardiaco, poi seguire le indicazioni dell'apparecchio senza attendere.
Avete un progetto di attrezzatura?
Acquisto, noleggio da 50 EUR IVA esclusa al mese, installazione con dichiarazione GéoDAE, manutenzione e formazione: il nostro team risponde entro 24 ore.
