AED in Ferienhaus und Gästezimmer: Pflichten und Praxis
Verfasst von Cyrille GAGNAIRE, France Défibrillateur. Veröffentlicht am 20. Oktober 2026.
Ein Ferienhaus auf dem Land oder eine Pension empfängt Familien, Wanderer und Senioren, oft weit entfernt von einem Notdienst. Der Gastgeber wohnt vor Ort, ist aber nicht immer da, wenn es darauf ankommt. Ein Herzstillstand kündigt sich nicht an, und jede Minute ohne Defibrillation senkt die Überlebenschance um etwa 10 %. Hier erfahren Sie, ob Ihre Unterkunft betroffen ist, wo das Gerät stehen sollte und wie Sie es ohne großen Aufwand warten.
Gîte und Gästezimmer: ein Status, der von der Kapazität abhängt
Kleine touristische Unterkünfte unterliegen nicht alle denselben Regeln. Je nach Aufnahmekapazität, Zimmerzahl und Aufbau kann ein Betrieb als ERP (établissement recevant du public, öffentlich zugängliche Einrichtung nach französischem Recht) eingestuft werden oder wie ein Wohnhaus behandelt bleiben. Davon hängt die Ausstattungspflicht ab.
Zur Erinnerung: ERP der Kategorien 1 bis 3 müssen seit dem 1. Januar 2020 mit einem Defibrillator ausgestattet sein, Kategorie 4 seit 2021 und bestimmte ERP der Kategorie 5 seit 2022, gemäß loi 2018-527 und décret 2018-1186. Ein großes Gruppenhaus oder eine Anlage mit mehreren Einheiten und Gemeinschaftsraum kann daher unter die Pflicht fallen.
Am sichersten fragen Sie bei der Gemeinde oder der örtlichen Sicherheitskommission nach. Unterliegt Ihre Unterkunft nicht der Pflicht, spricht nichts dagegen, sich freiwillig auszustatten: Ihre Gäste werden diese Vorsorge bemerken.
Warum eine abgelegene Unterkunft stärker gefährdet ist
Viele Ferienhäuser liegen abseits der Dörfer, am Ende eines Feldwegs oder im Mittelgebirge. Die Rettungskräfte brauchen dort zwangsläufig länger als in der Stadt. In der Zwischenzeit können nur die Anwesenden handeln.
Auch die Gäste sind besonders: Familienurlaub, Freundesgruppen, ältere Menschen zur Erholung, Sportler am aktiven Wochenende. Höhenwechsel, Hitze oder eine längere Wanderung als geplant sind Situationen, in denen das Herz versagen kann.
Ein Defibrillator in Reichweite verändert alles. Ein Gastgeber, ein Nachbar oder ein anderer Reisender kann in den ersten Minuten den Schock auslösen, indem er den Sprachanweisungen des Geräts folgt, ganz ohne Vorkenntnisse.
Wo das Gerät in einer weitläufigen Unterkunft stehen sollte
In einer Pension ist der gemeinsame Eingangsbereich oder der Flur zu den Zimmern eine gute Wahl: sichtbar, jederzeit zugänglich, nahe am Telefon. Bei mehreren Ferienhäusern empfiehlt sich ein zentraler, allen bekannter Punkt nahe der Rezeption oder des Gemeinschaftsraums.
Das Gerät muss Tag und Nacht erreichbar sein. Ist der Gastgeber nicht immer vor Ort, erspart ein Außenschrank oder ein für Gäste offener Raum die Schlüsselsuche im entscheidenden Moment. Der Schrank schützt das Material zudem vor Temperaturschwankungen, die auf dem Land häufig sind.
Die Beschilderung folgt dem arrêté du 29 novembre 2018 (Erlass vom 29. November 2018): ein genormtes Piktogramm am Gerät und Wegweiser ab den Zugängen. Erwähnen Sie den Standort im Begrüßungsheft und auf dem Plan, der in jeder Unterkunft aushängt.
Wartung und Meldung: Aufgaben des Betreibers
Die Wartung obliegt dem Betreiber nach article R. 5212-25 du Code de la santé publique (französisches Gesundheitsgesetzbuch). In der Praxis heißt das: den Selbsttest des Geräts beobachten, Elektroden und Akku fristgerecht ersetzen und ein Prüfprotokoll führen.
Übliche Lebensdauern sind 2 bis 5 Jahre für Elektroden, 3 bis 5 Jahre für Akkus und 8 bis 10 Jahre und mehr für das Gerät selbst. Wer von Mai bis September Gäste empfängt, sollte die Anzeige vor Saisonbeginn prüfen, nicht nur im Laufe des Jahres.
Die Meldung bei GéoDAE ist Pflicht. Sie ermöglicht es den Rettungsdiensten, Ihr Gerät zu finden und einen Ersthelfer dorthin zu lotsen. Eine genaue Adresse, realistische Zugangszeiten und eine Beschreibung des genauen Standorts ersparen unnötiges Suchen.
Für Gastgeber, die die Wartung nicht selbst übernehmen möchten, beinhaltet die Miete ab 50 € zzgl. MwSt. pro Monat die Wartung. Sie verteilt die Kosten und nimmt dem Gastgeber die Verwaltung der Verbrauchsmaterialien ab.
Gäste informieren und Handgriffe vorbereiten
Ein Gerät, von dem niemand weiß, nützt nichts. Nennen Sie den Standort bei der Ankunft, im Begrüßungsheft und auf einem Aushang nahe dem Eingang. Ergänzen Sie die Notrufnummer, 15 oder 112, und die genaue Adresse der Unterkunft, die Urlauber nicht immer auswendig kennen.
Für den Gastgeber bleibt eine Schulung in lebensrettenden Maßnahmen die beste Investition: alarmieren, drücken, defibrillieren. Ein halber Tag genügt, um die Handgriffe zu erlernen, und Partner oder Saisonkräfte können dieselbe Sitzung besuchen.
Nach jeder Anwendung muss das Gerät geprüft, die Elektroden ersetzt und die Rettungsdienste über den Ablauf informiert werden. Planen Sie schon beim Kauf einen Ersatzsatz Elektroden ein, damit das Gerät schnell wieder einsatzbereit ist.
Bei der Ausstattung eignet sich ein einfaches Modell mit klarer Sprachführung und regelmäßigem Selbsttest gut für einen Ort, an dem Fremde das Gerät nutzen. Mit 5 Jahren Garantie und Lieferung in 2 bis 5 Werktagen sind Sie vor Saisonbeginn ausgestattet, und ein Angebot erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden.
Häufige Fragen
Muss ein Ferienhaus einen Defibrillator haben?
Das hängt vom Status ab. Eine als ERP eingestufte Unterkunft in einer betroffenen Kategorie muss nach dem Zeitplan der loi 2018-527 und des décret 2018-1186 ausgestattet sein. Ein kleines, wie ein Wohnhaus behandeltes Haus unterliegt dem nicht, kann sich aber freiwillig ausstatten. Gemeinde oder Sicherheitskommission geben Auskunft.
Wo gehört der Defibrillator in einer Pension hin?
In einen gut sichtbaren Gemeinschaftsbereich, der jederzeit zugänglich ist, etwa den Eingang oder den Flur zu den Zimmern. Bei mehreren Ferienhäusern wählen Sie einen zentralen Punkt. Beschildern Sie ihn nach dem arrêté du 29 novembre 2018 und nennen Sie den Standort im Begrüßungsheft.
Wer übernimmt die Wartung in einem Ferienhaus?
Der Betreiber, also der Gastgeber, gemäß article R. 5212-25 du Code de la santé publique. Er überwacht den Selbsttest, ersetzt Elektroden und Akku fristgerecht und führt ein Protokoll. Er kann auch eine Miete mit inbegriffener Wartung wählen, um diese Aufgabe abzugeben.
Muss das Gerät bei GéoDAE gemeldet werden?
Ja, die Meldung ist Pflicht. Sie lässt die Rettungsdienste den Standort des Geräts kennen und einen Ersthelfer dorthin leiten. Geben Sie die genaue Adresse, den Zugang und die Verfügbarkeitszeiten an, besonders wenn die Unterkunft einen Teil des Jahres geschlossen ist.
Planen Sie eine Ausstattung?
Kauf, Miete ab 50 EUR zzgl. MwSt. pro Monat, Installation mit GéoDAE-Meldung, Wartung und Schulung: unser Team antwortet innerhalb von 24 Stunden.
