Cuando llegan los equipos de emergencia: relevo sin perder tiempo
Redactado por Cyrille GAGNAIRE, France Défibrillateur. Publicado el 12 de noviembre de 2026.

La llegada de los equipos de emergencia alivia, pero es un momento delicado. El masaje está en marcha, el desfibrilador está pegado al tórax y los testigos están agotados. Un relevo mal preparado puede interrumpir las compresiones más de lo necesario o hacer perder información útil. Así se recibe al equipo, qué decirle en pocas frases, qué se deja en su sitio y qué hacer después con el aparato.
No interrumpir nada hasta que se lo pidan
El reflejo más común es detenerse en cuanto aparecen uniformes en la sala. Es el error que hay que evitar. Mientras un socorrista no pida expresamente que pare, el masaje continúa y el desfibrilador sigue conectado, sean cuales sean sus indicaciones de voz.
Cada minuto sin desfibrilación reduce las probabilidades de supervivencia en aproximadamente un 10 %. Una pausa de relevo que se alarga, incluso de buena fe, consume ese margen. El equipo llegado toma el relevo a su ritmo: a menudo un socorrista se coloca a su lado y pone las manos sobre el esternón mientras usted retira las suyas, sin dejar hueco entre dos compresiones.
La información que hay que dar en pocas frases
El equipo no tiene tiempo para un relato largo. Espera datos breves y en orden sencillo. Una sola persona debe encargarse, preferiblemente la que presenció el desplome o siguió mejor lo ocurrido.
Los socorristas quieren saber: la hora aproximada del desplome, el momento en que empezó el masaje, el número de descargas si el aparato lo indicó y si la persona mostró algún signo de recuperación. Añada lo que sepa de la víctima: edad aproximada, malestar previo a la caída, enfermedad conocida, tratamiento, presencia de marcapasos. Si no lo sabe, dígalo sin más, sin suponer.

Qué se deja en su sitio y qué se retira
Los parches permanecen pegados al tórax salvo indicación contraria. El equipo médico dispone de su propio material y decidirá si sustituye el aparato del establecimiento o lo sigue usando unos instantes.
No desconecte nada ni apague el desfibrilador por iniciativa propia. Según el modelo, el registro de la intervención se detiene o queda fijado al apagarlo, y conviene dejar que los socorristas manejen el aparato. Basta con despejar el espacio: apartar el mobiliario, hacer retroceder a los curiosos, abrir puertas y guiar al equipo hasta la víctima.
Tareas útiles para los demás testigos
Mientras una persona hace el relevo, otras pueden ayudar sin estorbar. Una espera a los equipos en la entrada y los guía, otra mantiene a distancia a los curiosos y una tercera reúne las pertenencias y los documentos de la víctima si están a mano.
Un familiar presente necesita atención especial. Es preferible sentarlo aparte con alguien que dejar que presencie los cuidados, y anotar su nombre y su número para que el equipo pueda localizarlo.
| Etapa | Quién se encarga | Qué se hace |
|---|---|---|
| Llegada del equipo | Un testigo designado | Guía hasta la víctima y despeja el paso |
| Relevo del masaje | El socorrista en curso | Continúa hasta que el socorrista se lo pida |
| Transmisión de datos | El testigo mejor informado | Hora, duración del masaje, descargas, antecedentes conocidos |
| Gestión del entorno | Un testigo disponible | Aleja a los curiosos y acompaña a los allegados |
Preparar el relevo antes de que ocurra
Un establecimiento que ha ensayado la escena hace el relevo mucho más rápido. Una consigna colocada junto al aparato, que recuerde quién recibe a los equipos y quién habla, basta para evitar la improvisación. Este reparto de funciones se practica en simulacros y formaciones, donde también se recrea la llegada del equipo.
Prevea además un acceso despejado: puerta desbloqueada, ascensor disponible, dirección precisa y punto de encuentro conocido por todos. Estos detalles, banales en circunstancias normales, ahorran segundos preciosos cuando cada uno cuenta.
Y el desfibrilador tras la marcha de los equipos
Una vez atendida la víctima, el aparato no vuelve a estar operativo hasta que se ha restablecido. Hay que sustituir los parches usados, comprobar la batería y repetir el autotest. Un aparato dejado así da una falsa sensación de seguridad.
El explotador sigue siendo responsable del mantenimiento según el artículo R. 5212-25 del Code de la santé publique (Código de Salud Pública francés). Anote el suceso en el registro, conserve los datos de la intervención si el equipo médico o el fabricante los solicitan y haga sustituir los consumibles antes de volver a dejarlo en acceso libre. El riesgo de dejar un lugar sin aparato listo para usar debe resolverse el mismo día, no la semana siguiente.
Preguntas frecuentes
¿Debo parar el masaje cuando entran los equipos de emergencia?
No. Continúe hasta que un socorrista le pida parar. Suele relevarle poniendo sus manos en su lugar, sin pausa entre dos compresiones. Una interrupción demasiado larga reduce las probabilidades de supervivencia de la víctima.
¿Quién debe hablar con los equipos de emergencia?
Una sola persona, preferiblemente la que vio el desplome o siguió lo ocurrido. Da datos breves: hora de la caída, inicio del masaje, descargas administradas, signos de recuperación, antecedentes conocidos. Si no lo sabe, lo dice sin suponer.
¿Hay que apagar el desfibrilador cuando llegan los equipos?
No, que decidan los socorristas. Los parches siguen pegados y el aparato conectado salvo indicación contraria. Según el modelo, apagarlo puede afectar al registro de la intervención. Deje que el equipo maneje el aparato.
¿Qué hacer con el desfibrilador al terminar la intervención?
Debe restablecerse antes de cualquier nuevo uso: sustituir los parches usados, comprobar la batería y pasar el autotest. El explotador sigue siendo responsable. Anote el suceso en el registro y recupere cuanto antes el acceso a un aparato listo para usar.
¿Tiene un proyecto de equipamiento?
Compra, alquiler desde 50 EUR sin IVA al mes, instalación con declaración GéoDAE, mantenimiento y formación: nuestro equipo le responde en 24 horas.


