¿Qué instrucciones de emergencia colocar junto al desfibrilador?
Redactado por Cyrille GAGNAIRE, France Défibrillateur. Publicado el 14 de noviembre de 2026.

Un desfibrilador bien situado no sirve de nada si quien abre el armario no sabe qué hacer en los segundos siguientes. Unas instrucciones de emergencia colocadas junto al aparato llenan ese vacío: recuerdan el orden de los gestos a alguien presa del pánico e informan de las particularidades del lugar. Esto es lo que deben contener, dónde colocarlas y cómo mantenerlas al día.
Por qué instrucciones además de los mensajes de voz
El DEA (desfibrilador externo automático, DAE en Francia) guía al usuario con la voz, pero solo una vez encendido. Antes, el testigo debe reconocer la parada cardíaca, llamar a los servicios de emergencia y empezar el masaje. Estos tres pasos preceden a la apertura del armario, y es ahí donde la duda cuesta más: en Francia se producen unas 50 000 paradas cardíacas al año, y cada minuto sin desfibrilación reduce las probabilidades de supervivencia en torno a un 10 %.
Unas instrucciones legibles en el armario o justo al lado funcionan como recordatorio. No sustituyen ni la formación ni los mensajes del aparato: reducen el tiempo perdido buscando por dónde empezar.
Los mensajes que van primero
Bastan tres ideas en la parte superior del cartel: la víctima no responde y no respira con normalidad, hay que llamar a emergencias, y luego masajear y desfibrilar. Lo demás es secundario. Cuanto más cortas sean las instrucciones, más probable es que se lean en una situación real.
La tabla siguiente resume qué conviene conservar y qué es mejor evitar.
| Elemento | Qué mostrar | Qué evitar |
|---|---|---|
| Reconocimiento | No responde, no respira con normalidad | Largos signos médicos que interpretar |
| Alerta | Número de emergencias en letras grandes | Varios números sin jerarquía |
| Gestos | Masajear el centro del pecho, encender el DEA | Párrafos de texto explicativo |
| Referencia visual | Pictogramas sencillos, un gesto por imagen | Esquemas técnicos del aparato |

Redactar para leer en pocos segundos
Frases cortas, verbos en imperativo, letra grande y con buen contraste: las instrucciones suelen leerse de pie, con poca luz y el corazón desbocado. Numere los pasos. Evite la jerga: escriba «presionar fuerte en el centro del pecho» en lugar de vocabulario clínico.
Compruebe la legibilidad a distancia: quien llega corriendo lee lo que ve a dos o tres metros, no la letra pequeña. Si lo esencial no cabe, el mensaje está demasiado cargado y hay que recortarlo.
Si su establecimiento recibe a público extranjero o a niños, añada pictogramas. Una imagen bien elegida se entiende sin traducción y sigue siendo legible cuando la persona ya no está para leer.
Dónde y cómo colocarlas
El cartel debe verse con el armario abierto y con el armario cerrado. Una versión en la puerta, otra en el interior de la tapa e incluso en la pared contigua: así no desaparece detrás de una hoja. No oculte nunca la señalización reglamentaria (arrêté du 29 novembre 2018, orden francesa del 29 de noviembre de 2018) tras un cartel adicional.
Piense también en la altura: las instrucciones deben poder leerse sin agacharse, incluso desde una silla de ruedas. Coloque el texto principal a la altura de los ojos y deje libre el espacio delante del armario para que varios testigos puedan acercarse a la vez.
Elija un soporte resistente a la humedad y a los rayos UV si el armario está en el exterior, y fíjelo bien para que no se despegue con la primera ráfaga de viento.
La información propia de su centro
La plantilla genérica no siempre basta. Añada lo que cambia de un lugar a otro: la dirección exacta que dar a los servicios de emergencia, la planta o el edificio, el punto de acceso para las ambulancias, el nombre del responsable interno al que avisar. En un recinto grande, una frase como «decir a emergencias: entrada B, lado aparcamiento» puede ahorrar minutos valiosos.
Indique también dónde está el teléfono más cercano si la cobertura móvil es mala y quién debe recibir a los servicios de emergencia en la puerta. Estos detalles no figuran en ningún manual del aparato, y solo el responsable del establecimiento puede facilitarlos.
Mantener las instrucciones al día
Un cartel obsoleto es peor que ningún cartel: un responsable que ya no trabaja allí, una entrada clausurada, un aparato trasladado. Incluya la revisión de las instrucciones en sus controles periódicos, junto con los indicadores de autotest y las fechas de los consumibles. El explotador sigue siendo responsable del mantenimiento (artículo R. 5212-25 del Código de la salud pública francés), y un cartel fiable forma parte de él.
Deje constancia de estas comprobaciones en el registro de seguridad, con la fecha y el nombre de quien las hizo. Si cambia el responsable o se traslada el aparato, la actualización del cartel debe figurar en la lista de tareas y no depender de la buena voluntad de alguien.
Después de una formación o de un simulacro, aproveche para probar las instrucciones: pida a un participante que no conozca el lugar que las lea y diga qué entiende. Corrija lo que no funcione.
Preguntas frecuentes
¿Son obligatorias unas instrucciones de emergencia junto al DEA?
Los textos exigen sobre todo la señalización del desfibrilador, según el arrêté du 29 novembre 2018 (orden francesa del 29 de noviembre de 2018), y su mantenimiento. Unas instrucciones adicionales no se describen como obligación en los hechos que manejamos, pero son una buena práctica sencilla y barata.
¿Hay que incluir el manual completo del DEA?
No. El aparato ya guía al usuario con la voz. Limite el cartel a los gestos previos al encendido: reconocer la parada, avisar a emergencias, masajear. Un texto demasiado largo no se leerá cuando cada segundo cuenta.
¿Quién debe redactar y actualizar las instrucciones?
Corresponde al explotador o a su responsable del desfibrilador. Prevea una revisión en cada control periódico y cada vez que algo cambie: dirección de acceso, persona a la que avisar, ubicación del aparato.
¿Se puede usar un cartel facilitado por el fabricante?
Sí, siempre que sea legible y esté adaptado a su centro. Complételo con datos locales: dirección que dar a emergencias, punto de acceso, persona a la que avisar. Un cartel genérico sigue siendo un buen punto de partida.
¿Tiene un proyecto de equipamiento?
Compra, alquiler desde 50 EUR sin IVA al mes, instalación con declaración GéoDAE, mantenimiento y formación: nuestro equipo le responde en 24 horas.


